চিন

বাসুদেব মুখোপাধ্যায় স্বীকার করতেই হবে কবিতা হল যে কোনো সময়কালের সামগ্রিক ভাবময়তার নির্যাস। একমাত্র কবিতার মধ্য দিয়েই সমসাময়িক সময় ও অবস্থাকে সর্বাপেক্ষা গভীরভাবে ফুটিয়ে তোলা সম্ভব হয়। সম্প্রতি নেটের দৌলতে কিছু আধুনিক চীনা কবিতা পড়ার সুযোগ হয়েছিল, অবশ্যই ইংরাজি অনুবাদে। এর একটির স্বচ্ছন্দ অনুবাদ করে দিলাম। কবির নাম Xu Lizhi এবং কবিতাটি China Labor Bulletin