মেঘদূত, মৌসুমি বায়ু ও সবুজ প্রযুক্তি
শঙ্খদীপ ভট্টাচার্য “প্রভাবে হয় যার পৃথিবী উর্বর এবং ভরে ওঠে শিলীন্ধ্রে। শ্রবণ-রমণীয় তোমার সেই নাদ শুনবে চঞ্চল মরাল দল, মানস-উৎসুক, পাথেয়রূপে নেয় মৃণাল কিশলয় খন্ড— আকাশপথে সখা, আকৈলাস ওরা হবে তোমার সহযাত্রী।” মেঘদূতের একটি অংশের এই চমৎকার অনুবাদটি করেছিলেন বুদ্ধদেব বসু। গদ্যে মানেটা দাঁড়ায়, বর্ষার জলের ধারা মাটিতে পড়লে মাটির মধ্যের পুষ্টি পদার্থগুলি দ্রবীভূত হয়ে […]